domingo, 17 de agosto de 2014

Outlander (Forastera) de Diana Gabaldón ahora en serie de TV


El conocido Best Seller de la autora Diana Gabaldón ha traspasado las páginas donde fue escrito allá por el año 1991 y se ha convertido en serie de TV.

La novela de la que hablamos es la llamada Outlander en USA, Forastera en España o Cross Stich en Inglaterra. El comienzo de una saga de novelas que ya cuenta con ocho partes y con una novena en camino y millones de fans en todo el mundo. De hecho, en Escocia, donde se sitúa la acción, hace años que existe la ruta turistica basada en los lugares que se describen en la serie, siendo todo un éxito entre los seguidores de la novela.

La sinopsis de la saga, según wikipedia en español es la siguiente:
"La Saga Forastera cuenta la historia de Claire Randall, una enfermera del siglo XX que viaja en el tiempo hasta la Escocia del siglo XVIII donde vivirá una historia de amor y aventuras junto a James Fraser. La acción transcurre en Escocia, Francia, las Indias Occidentales, Inglaterra y los Estados Unidos, y se tocan varios géneros literarios, mezclando elementos de ficción histórica, novela romántica, misterio, aventura y ciencia ficción."

En la serie que comenzó a emitirse en USA hace justo ocho días podemos ver por fin en imágenes la historia basada en el primer libro de la saga.

Se ha vuelto tal fenómeno que a los seis días de su estreno oficial ya han firmado la segunda temporada que constará de 13 capítulos y se basará en el segundo libro de la autora, "Atrapada en el tiempo" o "Dragonfly in Amber".

Los dos capítulos que se han emitido hasta el momento los sábados a las 9 de la noche hora Este de EEUU en el canal Starz han contado con gran apoyo por parte de los seguidores en las redes sociales. Y como espectadora he de decir que es una serie muy bien hecha, el protagonista masculino es el ideal para el personaje, ya que además no sólo hace de escocés, sino que es escocés. Han cuidado mucho que se noten los acentos escocés e inglés, incluso una persona como yo con escaso conocimiento de acentos se da cuenta de ellos y da un resultado precioso a la serie que te dan mas ganas que nunca de verla en Versión Original. Además hablan en gaélico en algunas escenas, el segundo idioma de Escocia. Si bien quizás el fallo es que no traduzcan las conversaciones en gaélico, sería interesante.
Como bien digo, los protagonistas son los siguientes:
De izquierda a derecha:
Sam Heughan (Escocia, 1980) interpreta a James Fraser 
Caitriona Balfe (Irlanda, 1979) interpreta a Claire Beauchamp
Tobías Menzies (Londres, 1974) interpreta a Frank y Jonathan Randall (marido y antepasado del marido de Claire)

La elección de los actores ha estado muy cuidada y yo diría que es perfecta.

La serie contará con 16 Episodios en esta primera temporada, si bien, no está previsto que se emitan de forma contínuada, sino que una vez emitidos 8, harán un descanso de unos meses y emitirán los otros 8 mas adelante.

Ahora, solo crucemos los dedos y esperemos poder ver muy pronto en España esta gran serie.

1 comentario:

Anónimo dijo...

No conocía la saga, pero me la apunto a mi lista. Un besote.
Andi Cor